-
1 явитлаш
явитлаш-емразг. заявлять, заявить; доносить, донести; сообщать (сообщить) о чём-л. в административные органыМилицийышке явитлаш заявить в милицию;
шолыштмо нерген явитлаш заявить о краже.
Пошкудышт властьлан миен огыт явитле гын, тачат нуно эрыкыште лийыт ыле. В. Юксерн. Если бы соседи не заявили бы в органы власти, то они и сегодня были бы на свободе.
Эрлак, эрла огыл гын, кумышто олашке каен явитле: тиде арняште дезертир шке мия гын, винамат ок лий. С. Чавайн. Завтра же, если не завтра, то послезавтра иди в город и заяви: если в эту неделю дезертир явится сам, то не будет виноватым.
Сравни с:
чогаш -
2 явитлаш
-ем разг. заявлять, заявить; доносить, донести; сообщать (сообщить) о чем-л. в административные органы. Милицийышке явитлаш заявить в милицию; шолыштмо нерген явитлаш заявить о краже.□ Пошкудышт властьлан миен огыт явитле гын, тачат нуно эрыкыште лийыт ыле. В. Юксерн. Если бы соседи не заявили бы в органы власти, то они и сегодня были бы на свободе. Эрлак, эрла огыл гын, кумышто олашке каен явитле: тиде арняште дезертир шке мия гын, винамат ок лий. С. Чавайн. Завтра же, если не завтра, то послезавтра иди в город и заяви: если в эту неделю дезертир явится сам, то не будет виноватым. Ср. чогаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > явитлаш